女将

おかみ
mistress
landlady
hostess
proprietress
じょしょう
landlady
mistress
proprietress

* * *

おかみ【女将】

landlady

〖C〗(旅館・下宿屋などの)女主人

*mistress

〖C〗《古・正式》女主人.

* * *

I

おかみ【女将】

〔旅館や料亭の〕 the proprietress [hostess] 《of a Japanese inn》.

●私がこの宿の女将です. I am the proprietress of this inn. | I am [have the honor to be] your hostess.

若女将 the proprietress-to-be 《of an inn》.

II

じょしょう【女将】

the landlady 《of an inn》; the mistress 《of a restaurant》; the hostess 《of a hotel》; the madam 《of a brothel》. [＝おかみ¹]